Acasă Actualitatea FOTO. Funka, sărbătoarea șvabilor, sărbătorită la Ardud.

FOTO. Funka, sărbătoarea șvabilor, sărbătorită la Ardud.

0

Sărbătoarea şvăbească numită “Funka” a avut loc sâmbătă, 10 februarie, la Ardud, într-o organizare comună a FDG (Forumului Democrat al Germanilor) în parteneriat cu autoritățile locale.

Evenimentul a debutat cu săvârșirea Vecerniei, după care toți locuitorii ardudeni, precum și cei din zonele învecinate, s-au adunat pe un câmp de la ieșirea din Ardud spre Gerăuşa. Aici, ei au intonat cântece religioase și au participat la aprinderea unui foc mare. În timpul acestei ceremonii, au aruncat în flăcări discuri de lemn numite “şaibe”. Conform tradiției, acest gest are rolul de a alunga spiritele rele din zonă și de a marca sfârșitul iernii.

Un moment important al ritualului a fost incendierea unei cruci înalte din lemn și paie. Potrivit tradiției, crucea trebuie să fie doborâtă de flăcări, iar poziția în care cade aduce noroc și prosperitate locuitorilor zonei respective.

După încheierea ritualului, participanții s-au retras în sala de festivități a orașului Ardud, unde au avut loc diverse programe artistice și s-au servit mâncăruri tradiționale șvăbești.

English version

The Swabian celebration called “Funka” took place on Saturday, February 10, in Ardud, in a joint organization by the FDG (Democratic Forum of Germans) in partnership with local authorities.

The event began with the Vespers service, after which all Ardud residents, as well as those from neighboring areas, gathered in a field at the outskirts of Ardud towards Gerăuşa. Here, they sang religious songs and participated in lighting a large bonfire. During this ceremony, they threw wooden discs called “shafts” into the flames. According to tradition, this gesture aims to ward off evil spirits from the area and mark the end of winter.

An important moment of the ritual was the burning of a tall wooden cross made of straw. According to tradition, the cross must be toppled by the flames, and the position in which it falls brings luck and prosperity to the inhabitants of the respective area.

After the conclusion of the ritual, the participants retired to Ardud’s town hall, where various artistic programs took place, and traditional Swabian food was served.

Adsense